James Lee

Marie Dubremetz

Doctor in Computational Linguistics

Contact Me

About Me

I am a computational linguist based in Uppsala. This is a professional website. I have no WhatsApp neither facebook, the best way to contact me is by email. And if you want connect to my personal interests you can always look at the section Hobby. Wondering what I am up to? Have a look at my now page.
Last Update: 2021-01-15.

Projects List

project name


Vtml is a language that helps tuning synthetic voices for a more natural reading. Writing a vtml file can be repetitive. I created vtml-tag shortcuts for Sublime 3 text editor.


View on github

project name

ACL anthology

In this professional project performed for the Association for Computational Linguistics I helped archiving old conference papers. This project represents:200+ inconsistent webpages from the 2000s converted into csv files, 3000+ pdf inserted into the new scientific database, 10 000+ names of scientists, titles of articles and pdf links scraped and normalised


View on github

project name

Mustache website

This website has been completely re-written to use a mustache templating. This language allows you to separate html from content. And thus to edit your website with a simple yaml file.


View on gitlab

project name

Chiasmus detector

I designed a tool for literature analysis purpose that detects the figure of speech called chiasmus.


View on github

project name

(Ep)anaphora/Epiphora detector

Martin Luther King made one on his famous discourse in Memphis. Epanaphora is the figure that consists in starting your sentences by the same words. Epiphora is the same but at the end of the sentences. I made a detector for it.


Link to thesis

project name

CoreNLP French Lemmatizer

I made an (unofficial) script to get lemmatization into the XML output of Stanford CoreNLP.


View on github


Journal Article

Dubremetz, Marie and Nivre, Joakim (2018) Rhetorical Figure Detection: Chiasmus, Epanaphora, Epiphora. Frontiers in Digital Humanities. 5:10. doi: 10.3389/fdigh.2018.00010


Long Article

Dubremetz, Marie and Nivre, Joakim (2016). Syntax Matters for Rhetorical Figure Detection: the Case of Chiasmus. In Computational Linguistics for Literature (CLFL 2016). San-Diego, United-States.



Litteræ et Linguæ. Rhetoric Workshop, Uppsala. (February 2016) Sweden.


Long Article

Dubremetz, Marie and Nivre, Joakim (2015). Rhetorical Figure Detection: the Case of Chiasmus In Computational Linguistics for Literature (CLFL 2015). Denver, United-States.


Long Article

Dubremetz, Marie and Nivre, Joakim (2014). Extraction of nominal multiword expressions in French. In Proceedings of the 10th Workshop on Multiword Expressions (MWE). Gothenburg, Sweden.


Long Article

Dubremetz, Marie (2013). Vers une identification automatique du chiasme de mots. In Actes de la 15e Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL’2013), (pages 150–163). Les Sables d’Olonne, France.



Grundläggande textanalys 2016

Basic text analysis. Lectures given in English. I was teaching computational linguistics treatment such as: lemmatisation, tokenization, finite state transducers, HMM and more. I was the main responsible for this course with responsibility such as: managing the schedule, design and correction of assignment, individual support to students, preparation of lab. The audience were heterogeneous profiles of first year bachelor. I developed pedagogical tools such as MCQs with team work and use of flash cards.


Below  you can see the recording of the second talk I gave on chiasmus detection.