Sara Stymne's teaching

Teaching autumn 2021

5LN713/5LN717: Syntactic Analysis/Parsing
Spring 2022: examiner, course coordinator, lectures, seminars, supervision

Master thesis supervision and examination

Previous teaching at Uppsala University

Master thesis supervision
2021:
Sebastian Reimann, Multilingual Zero-Shot and Few-Shot Causality Detection
Yifei Zhang, The Influence of M-BERT and Sizes on the Choice of Transfer Languages in Parsing

2020:
Giuseppe Della Corte, Text and Speech Alignment Methods for Speech Translation Corpora Creation: Augmenting English LibriVox Recordings with Italian Textual Translations
Elsa Erenmalm, Multilingual Dependency Parsing of Uralic Languages: Parsing with zero-shot transfer and cross-lingual models using geographically proximate, genealogically related, and syntactically similar transfer languages
Tiantian He, Specificity Prediction for Sentences in Press Releases
Evangelia Kantzola, Extractive Text Summarization of Greek News Articles Based on Sentence-Clusters
Arra'di Nur Rizal, An Empirical Study of Neural Machine Translation Approaches in Limited Data Scenarios: The case of Indonesian-to-English translation task

2018:
Zulipiye Yusupujiang, Using Unsupervised Morphological Segmentation to Improve Dependency Parsing for Morphologically Rich Languages

2017:
Nasrin Mostofian, A Study on Manual and Automatic Evaluation Procedures and Productionof Automatic Post-editing Rules for Persian Machine Translation

Bachelor thesis supervision
2017:
Filip Törnqvist, Identifiering och korrigering av särskrivningar i elevtexter.
2016:
Oscar Sagemo, Estimating Post-Editing Effort with Translation Quality Features.
Jakob Joelsson, Translationese and Swedish-English Statistical Machine Translation

Master and bachelor thesis examination
2018-2021: Examination of 9 master theses
2019-2021: Examination of 2 bachelor theses

5LN714: Language Technology: Research and Development
Autumn 2021: examiner, course coordinator, lectures, seminars, supervision
Autumn 2020: examiner, course coordinator, lectures, seminars, supervision
Autumn 2019: examiner, course coordinator, lectures, seminars, supervision
Autumn 2017: examiner, course coordinator, lectures, seminars, supervision
Autumn 2016: seminars, supervision

5LN711/5LN718: Machine Translation
Autumn 2021: examiner, lectures, lab
Autumn 2020: examiner, course coordinator, lectures, labs, supervision
Autumn 2019: examiner, course coordinator, lectures, labs, supervision

5LN426/5LN711/5LN718: Machine Translation
Autumn 2018: course coordinator (first half), lectures, labs

5LN715/5LN446 Advanced programming for Langauge Technologists/ Programming II
Spring 2018: lectures, examination
Spring 2020: lectures, labs, examination

5LN713/5LN717: Syntactic Analysis/Parsing
Spring 2020: examiner, course coordinator, lectures, seminars, supervision
Spring 2018: examiner, course coordinator, lectures, seminar, supervision

5LN455: Syntactic Analysis
Autumn 2017: examiner, course coordinator, lectures, seminar, supervision (jointly with 5LN713/5LN717)
Autumn 2016: course coordinator, lectures, seminar, supervision (jointly with 5LN713/5LN717)
Autumn 2015: lectures, seminar, supervision
Autumn 2014: Course coordinator, lectures, seminars, supervision
Autumn 2013: Course coordinator, lectures, supervision

5LN426/5LN711: Machine translation
spring 2017: lectures, lab, supervision
spring 2016: course coordinator, lectures, lab, supervision, examination
spring 2014: lecture, lab
spring 2013: lecture, lab, supervision

5LN446: Programming for Language Technologists II
Autumn 2013: Course coordinator, lectures, labs

1DL340: Artificial Intelligence
Autumn 2013: Guest lecture

Previous teaching at Linköping University

TDP005 Project: Object Oriented Systems
autumn 2011: examiner, course coordinator, lectures, course planning
autumn 2009: course coordinator, lectures, course planning
autumn 2008, 2007: lectures, project supervision, course planning

729G19 Applied Cognitive Science
spring 2012, 2011: Responsible for module on scientific writing, including a lecture and supervision of project report writing
spring 2010: project supervisor, Machine translation evaluation with eye-tracking

729G17 Language Technology
spring 2012, 2010: labs

729G09 Computational linguistics (Språkvetenskaplig databehandling)
spring 2012, 2008: labs, lecture

732G11 Programming I
autumn 2011: labs

729G10 Artificial intelligence I
spring 2011, 2010, 2008: labs, lessons, lectures

729G11 Artificial intelligence II
autumn 2011, 2009, 2008: labs, lessons, project supervision, lab development

Machine Translation (PhD course)
autumn 2008: tutor

Java development for HLT (PhD course)
spring 2008: supervision

HKGBB0 Artificial intelligence
autumn 2007, 2006: labs, lessons

HIBA20 Programming I
spring 2007: labs

HDISX4 Web Publishing: Technology, Design, Communcation
spring 2007, autumn+summer 2006: distance supervision

TDDC30 Programming in Java, Data Structures and Algorithms
autumn 2006, 2005: lessons, labs, lab development

TDDB28 Programming and data structures
autumn 2006, 2005, 2003: lessons, labs, supervising projects

TDDB58 Object-Oriented Programming
autumn 2006: labs

HKGAB0: Introduction to Cognitive Science
autumn 2006: labs

TDIU06 Programming, basic course
spring 2006, 2005, autumn 2005, 2004: lessons, labs

TDDB22 Introduction to programming
spring 2006, 2005, 2004: lessons, labs, supervising projects

TDDB18 Introduction to programming in Ada
autumn 2005, 2004: lessons, labs

TDIU15 Programming in C
autumn 2005, 2004: lessons, labs

TDDI10 Object-oriented programming
spring 2005: lessons, labs

TDDI28 Data structures, algorithms and C++
spring 2004: lessons, labs

TDDB32 Object-oriented programming, data structures and algorithms
autumn 2004, 2003: lessons, labs, supervising projects

TDDB53 Programming in Ada
spring 2003: labs